1 00:00:20,060 --> 00:00:25,900 -June 1811. Terenty Nikishin comes to Moscow with children 2 00:00:25,980 --> 00:00:30,180 a year before the war with Napoleon. Brings rent and ransom to the master. 3 00:00:30,260 --> 00:00:34,700 But he lost and sold Nikishin retired general Lebedev. 4 00:00:34,780 --> 00:00:37,860 The family begins to settle in in a new place. 5 00:00:37,940 --> 00:00:40,900 Ivan falls in love to the merchant's daughter Masha. 6 00:00:40,980 --> 00:00:44,620 Soon a wounded man is brought in Pavel, son of the Lebedevs. 7 00:00:44,700 --> 00:00:47,540 Master of Moscow Governor General Gudovich 8 00:00:47,620 --> 00:00:49,940 preparing for the impending war. 9 00:01:30,500 --> 00:01:34,500 In the shopping arcades reigned a loud cacophony of barkers. 10 00:01:34,580 --> 00:01:37,740 They literally the public was not allowed access, 11 00:01:37,820 --> 00:01:40,300 listing the entire range goods in the store. 12 00:01:40,380 --> 00:01:44,500 Godless was common overpricing, petty theft, 13 00:01:44,580 --> 00:01:47,660 counting and weighing. Buyer-Muscovite 14 00:01:47,740 --> 00:01:52,820 I usually took this into account and, when buying 17 arshins of fabric, asked for 20, 15 00:01:52,900 --> 00:01:57,620 knowing that there will be a shortage in the piece and he will get exactly 17. 16 00:01:57,700 --> 00:02:01,020 -Come on, people! Come in, choose! Don't waste your time! 17 00:02:01,100 --> 00:02:04,420 Silk, satin, rosin - all the girl's supplies. 18 00:02:06,340 --> 00:02:08,300 Help yourself to an apple. -Daddy! 19 00:02:08,380 --> 00:02:10,020 -What? -Daddy? 20 00:02:10,100 --> 00:02:12,860 -Marfa and I are coming to you, as they agreed. 21 00:02:12,940 --> 00:02:15,540 -Where is she herself? -This is how a pig chooses meat 22 00:02:15,620 --> 00:02:17,820 at Mokei Nikanorovich. I sent for you. 23 00:02:17,900 --> 00:02:21,100 - She sent it! Oh, the lady is dressed up! 24 00:02:21,180 --> 00:02:24,100 I'll go and see for myself otherwise they will kill the wrong one. 25 00:02:27,100 --> 00:02:30,860 -Silk, satin, rosin! -What are you doing here? 26 00:02:30,940 --> 00:02:33,540 -I’m working, Van, see? They hired me as a clerk. 27 00:02:33,620 --> 00:02:37,100 -Ah. Yell, defamation is yours. 28 00:02:39,900 --> 00:02:43,620 -And who did you open your mouth to, huh? This is the daughter of my merchant, Klykov. 29 00:02:43,700 --> 00:02:46,940 So for this loaf don't open your mouth. Where are you going, slave! 30 00:02:47,020 --> 00:02:50,700 -What, he’s a merchant... I'm a master. 31 00:02:51,820 --> 00:02:54,700 -I told you, don't interfere, Otherwise I’ll break my neck! 32 00:02:54,780 --> 00:02:59,380 -You won't make it. Vasya, Vasya, the chicken has laid eggs! 33 00:03:00,700 --> 00:03:04,180 -Anna Andreevna, my soul, I think you understand 34 00:03:04,260 --> 00:03:08,980 that Paul should marry Sophie. You couldn't find a more successful party. 35 00:03:09,060 --> 00:03:13,260 And about the engagement We must inform you when we arrive. 36 00:03:15,220 --> 00:03:20,500 Of course, Lebedeva from St. Petersburg doesn't look like a good match. 37 00:03:21,140 --> 00:03:23,740 - Elena Sergeevna, Pavlusha is still very weak. 38 00:03:23,820 --> 00:03:27,180 Talk about marriage now not entirely appropriate. His injury... 39 00:03:27,260 --> 00:03:30,340 -... it won’t hurt at all family happiness with Sophie. 40 00:03:30,420 --> 00:03:36,980 Believe me. I'm not worried about Sophie, and about his own grandson. 41 00:03:37,700 --> 00:03:41,380 You know that her father is a chamberlain. 42 00:03:42,340 --> 00:03:44,900 Needless to say, how is this circumstance 43 00:03:44,980 --> 00:03:47,340 could help Pavel's career. 44 00:03:49,580 --> 00:03:52,620 -But Pavel is very stubborn and too freedom-loving. 45 00:03:52,700 --> 00:03:55,540 I guess push and it’s not good to insist. 46 00:03:55,620 --> 00:03:58,420 -And I think he will be only happy. 47 00:03:58,500 --> 00:04:01,020 - Troikas were not allowed into Moscow, since they were 48 00:04:01,100 --> 00:04:03,980 the fastest mode of transport and therefore dangerous 49 00:04:04,060 --> 00:04:07,860 for pedestrians-Muscovites. Governor Gudovich ordered 50 00:04:07,940 --> 00:04:11,900 at the entrance to Moscow at the outposts unharness the third horse, 51 00:04:11,980 --> 00:04:14,780 and at night wrap bells with matting, 52 00:04:14,860 --> 00:04:16,620 so as not to wake up the residents. 53 00:04:16,700 --> 00:04:20,180 -Well, what do you say? gentlemen architects, 54 00:04:20,260 --> 00:04:23,260 about the construction of the square? Arseniy Nikitich! 55 00:04:23,340 --> 00:04:26,340 -Your Excellency, Matvey Fedorovich Kazakov, 56 00:04:26,420 --> 00:04:30,260 my teacher, as you know, developed back in 1790 57 00:04:30,340 --> 00:04:32,740 plan of this area. -Yes, yes. 58 00:04:33,340 --> 00:04:36,780 Money for the war with the Turks it took a lot, a lot. 59 00:04:36,860 --> 00:04:39,340 There was no time for squares then. -Yes, yes, yes. 60 00:04:39,420 --> 00:04:42,740 And now thanks to you work is already underway. 61 00:04:42,940 --> 00:04:44,940 Here, look, your Excellency. 62 00:04:47,580 --> 00:04:52,500 We will lay paving stones over the entire area, and it will be possible to carry out 63 00:04:52,580 --> 00:04:56,140 raising the guard at any time of the year. And for the evening divorce 64 00:04:56,220 --> 00:04:59,460 darkness will not be a hindrance: The lights are already being installed. 65 00:04:59,540 --> 00:05:02,500 From this side, where the Lebedevs' house is, there will be five more. 66 00:05:02,580 --> 00:05:06,980 We will strengthen two directly on the facade. I'll go see the owners myself today. 67 00:05:07,060 --> 00:05:09,980 -So soon in Moscow It will be brighter than in Paris. 68 00:05:10,100 --> 00:05:13,260 Unless, of course, it's vegetable oil stop stealing. 69 00:05:13,340 --> 00:05:16,740 It's like he's going into a hole. Do they eat it, or what? 70 00:05:17,580 --> 00:05:21,860 - It turns out that it is so, Your Excellency. -So how is it? 71 00:05:21,940 --> 00:05:27,100 -They eat. -Ha! Are you kidding me? 72 00:05:27,180 --> 00:05:30,980 -The investigation revealed that what is the oil released for the lanterns? 73 00:05:31,060 --> 00:05:34,220 some lamplighters use with porridge. 74 00:05:34,300 --> 00:05:37,300 - Garlic oil?! -Hemp, your Excellency, 75 00:05:37,380 --> 00:05:40,820 quite edible, I think. Measures are being taken. 76 00:05:40,900 --> 00:05:44,540 We came up with the idea of adding it to oil turpentine. 77 00:05:47,260 --> 00:05:52,460 -I, as a military governor, Of course I have to watch 78 00:05:52,540 --> 00:05:56,020 for improvement in the city, but within certain limits, 79 00:05:56,100 --> 00:05:59,860 and certainly not for export barrels of sewage. 80 00:05:59,940 --> 00:06:03,420 Did they do it on purpose? around the government house 81 00:06:03,500 --> 00:06:07,860 Are they moving them around in front of my nose? In the morning my whole mood is in turmoil... 82 00:06:07,940 --> 00:06:09,820 SMELLING Close the window! 83 00:06:09,900 --> 00:06:13,580 -Wagon trains are required to move strictly at night. 84 00:06:13,660 --> 00:06:17,980 But you know that our little people not yet accustomed to order. 85 00:06:18,060 --> 00:06:23,380 -Not little people, not little people, and we must equip Muscovites 86 00:06:23,460 --> 00:06:28,260 with all amenities. It's not a village after all - it's a city! 87 00:06:29,380 --> 00:06:36,260 No joke, 260,000 inhabitants! So do what you want 88 00:06:36,340 --> 00:06:41,900 assign fines, call the police. Ivan Karlovich, for God's sake, take action. 89 00:06:41,980 --> 00:06:48,140 This is just a disgrace. Look... complaints from Muscovites 90 00:06:48,220 --> 00:06:52,740 due to lack of clean water. The fountain is crowded. 91 00:06:52,820 --> 00:06:55,260 - Mytishchi water supply completely dilapidated. 92 00:06:55,340 --> 00:06:57,940 -How much was spent for its construction? 93 00:06:58,020 --> 00:07:00,340 -With Her Majesty Ekaterina Alekseevna 94 00:07:00,420 --> 00:07:06,460 and in subsequent years 3,377,571 rubles were allocated 95 00:07:06,540 --> 00:07:09,900 and for the bridge in Rostokino - a million. -And what? 96 00:07:11,140 --> 00:07:14,420 -Well, seven years ago they opened plumbing, your Excellency. 97 00:07:14,500 --> 00:07:17,580 -Have you opened it? What about so far? doesn't work? 98 00:07:17,660 --> 00:07:21,940 In seven years, have the stones rotted? Or has the water in the river run out? 99 00:07:22,020 --> 00:07:25,820 -It works, Your Excellency, however, I dare to suggest that... 100 00:07:25,900 --> 00:07:29,620 - That's it, that's it, schedule an audit. and report the results. 101 00:07:29,700 --> 00:07:31,540 ROUGH 102 00:07:31,740 --> 00:07:33,780 -What is this? 103 00:07:34,700 --> 00:07:40,980 -This is a signal that our meeting it's time to finish. Everyone is free. 104 00:07:43,940 --> 00:07:46,420 IRONIC MUSIC 105 00:07:47,340 --> 00:07:49,820 TALKING QUIETLY 106 00:07:56,660 --> 00:08:01,420 - "Oh, sir, can you imagine you can't, how..." 107 00:08:01,500 --> 00:08:05,900 - It’s not bad, Agasha. - "...how fun and pleasant 108 00:08:05,980 --> 00:08:12,060 live in the village, and especially when you have an innocent heart, 109 00:08:12,140 --> 00:08:16,100 not knowing any distraction, no fun 110 00:08:16,180 --> 00:08:19,740 always fun and always ready for good." 111 00:08:24,060 --> 00:08:27,460 -Let me play along with you. Come on. 112 00:08:27,540 --> 00:08:31,460 -No, no, Ustin Savvateich. I... -Agasha, Agasha, Agasha... 113 00:08:31,540 --> 00:08:34,140 And then you will teach me Dancing minuets, huh? 114 00:08:34,900 --> 00:08:36,340 -Let go. -Come on. 115 00:08:36,420 --> 00:08:38,420 -Ustin Savvateich... -A couple... 116 00:08:38,500 --> 00:08:41,700 -Ustin Savvateich, let me go! Let me go, please! 117 00:08:41,780 --> 00:08:45,500 -I learn quickly, Agasha. True, I... -Ustin Savvateich, let go... 118 00:08:47,980 --> 00:08:50,500 -Don't touch your sister. -What's wrong? 119 00:08:50,580 --> 00:08:53,220 I have respect and serious interest. 120 00:08:54,340 --> 00:08:58,260 -And you asked her if she wanted it? -Yes, slave, know your place. 121 00:08:58,340 --> 00:09:01,380 I forgot to ask you. -Yeah... 122 00:09:02,300 --> 00:09:04,740 - Fathers, how brave we are! 123 00:09:05,580 --> 00:09:09,300 -But I won’t hurt my sister. -Vanya, Vanya, Vanya! Vanya! 124 00:09:09,740 --> 00:09:12,420 -So hands in this direction don't let go, okay? 125 00:09:12,500 --> 00:09:15,540 -Van! Let's go I'll tell you about the play. 126 00:09:23,060 --> 00:09:27,100 -And I’ll open my hands to you too there is a whip, a Ryazan mug. 127 00:09:32,500 --> 00:09:34,540 JOYFUL BELL RINGING 128 00:09:37,060 --> 00:09:40,660 -Oh, is it a holiday today? -They ring in honor of the victory over the Turks, 129 00:09:40,740 --> 00:09:42,500 there should be. -Oh! 130 00:09:42,580 --> 00:09:46,900 -And I’m the only one chilling here. -Well, don't say that. You are our hero. 131 00:09:46,980 --> 00:09:50,340 Really, Sophie? Pavel, tell us about your feat. 132 00:09:50,420 --> 00:09:53,700 -No, Lisa, believe me, It's not interesting at all. 133 00:09:53,780 --> 00:09:56,980 -Have mercy, Pavel. When I found out, I almost cried. 134 00:09:57,060 --> 00:10:00,780 -Almost? Sophie, how have you been? all this time? 135 00:10:04,780 --> 00:10:11,020 -Boring. Balls, receptions, fans... Do you remember Maslenitsa? 136 00:10:11,100 --> 00:10:15,940 I came that year. Mm? -Yes, sure. How to forget this? 137 00:10:16,020 --> 00:10:18,900 When Lizonka still small-small, 138 00:10:18,980 --> 00:10:22,620 I hung pancakes on my arms. -I? Can't be. 139 00:10:22,700 --> 00:10:24,380 -Maybe, maybe, Lisa. 140 00:10:25,100 --> 00:10:28,980 Better show me what you're drawing there. Come on, show me. 141 00:10:29,060 --> 00:10:32,180 -I'm preparing a play. -ABOUT! 142 00:10:32,260 --> 00:10:35,180 -Look, these are costumes. -Yeah... 143 00:10:37,300 --> 00:10:41,980 -By the way, we need an actor for the role of Liodor. Very necessary. 144 00:10:42,060 --> 00:10:44,980 -If the heroine is not Sophie, then don't even try to persuade me. 145 00:10:45,060 --> 00:10:49,340 -Oh! Sophie! Sophie, agree! It will be so cute! 146 00:10:49,420 --> 00:10:52,860 Besides, there's nothing for you to play you won't have to. Is it true? 147 00:10:52,940 --> 00:10:55,380 You're still just a little bit of dough, bride and groom. 148 00:10:55,460 --> 00:10:58,620 -So, Lee... What is this? What kind of childishness is this? 149 00:11:00,340 --> 00:11:02,060 Who is this? -Who? 150 00:11:03,180 --> 00:11:05,460 -I saw this girl. -Yes? 151 00:11:05,540 --> 00:11:09,180 Well, you were treated by Dr. Salvatori. Maybe you confused him with a girl 152 00:11:09,260 --> 00:11:11,660 delirious? -Ha-ha-ha! 153 00:11:12,020 --> 00:11:15,900 - Elizaveta Grigorievna, Anna Andreevna is calling you. 154 00:11:16,540 --> 00:11:18,860 -I'm running, running. 155 00:11:23,100 --> 00:11:25,060 -Who is this? 156 00:11:26,740 --> 00:11:30,180 -This is the maid. She will play the poor girl. 157 00:11:30,260 --> 00:11:34,060 -Well, I'll play... Liodora. 158 00:11:38,220 --> 00:11:43,140 -They used to make bricks - not a crack. What to throw away? 159 00:11:43,220 --> 00:11:46,180 Ah, Vanka, Vanka, You're completely crazy. 160 00:11:46,260 --> 00:11:49,140 Almost beat Ustin Savvateich! How is this possible? 161 00:11:49,220 --> 00:11:51,780 How is he now? He'll go complain to the master, eh? 162 00:11:51,860 --> 00:11:55,420 - Well, let him complain. But he won’t pester Agashka. 163 00:11:55,500 --> 00:11:58,540 So this... It's a young thing! -Yeah... 164 00:11:58,620 --> 00:12:02,780 - It’s time for Agashka to get married. What's bad about Ustin, huh? 165 00:12:02,860 --> 00:12:05,780 -Really. - He’s the master’s valet, 166 00:12:05,860 --> 00:12:08,220 and not some shepherd. Will marry him - 167 00:12:08,300 --> 00:12:11,300 will live in a manor house, in satiety. 168 00:12:12,180 --> 00:12:13,780 IVAN SIGHS 169 00:12:13,860 --> 00:12:16,260 - Something, dad, tells me... 170 00:12:18,460 --> 00:12:20,420 he doesn't like her. 171 00:12:22,260 --> 00:12:24,140 -So why? 172 00:12:24,380 --> 00:12:28,420 Here! You're a fool, Van. I don't like it! -You yourself married for love, 173 00:12:28,500 --> 00:12:33,900 and I'm a fool. Mother in general because of you I went from freedom to fortress. 174 00:12:33,980 --> 00:12:37,820 -Look! You know everything. 175 00:12:39,860 --> 00:12:42,620 -Sophie, maybe you can try to play? Would you and Pavel 176 00:12:42,700 --> 00:12:46,740 looked so good together. You are almost the bride and groom. 177 00:12:46,820 --> 00:12:49,420 IN FRENCH: This is bad form, my dear. 178 00:12:49,500 --> 00:12:54,140 Let the servant play. Lisa, Your temperament is too free in Moscow. 179 00:12:56,620 --> 00:12:59,100 -What are you doing here?.. -Dad! 180 00:12:59,180 --> 00:13:02,140 -What are you up to here? Am I in the way? 181 00:13:02,220 --> 00:13:05,260 -Only if you don't make comments, dad. 182 00:13:05,340 --> 00:13:08,340 Agasha, Pavel, please. -Yeah. 183 00:13:08,860 --> 00:13:10,900 -Have a seat. -Thank you. 184 00:13:10,980 --> 00:13:13,940 I'll be your first viewer and not the first critic. 185 00:13:14,020 --> 00:13:18,660 -Thank you, dad. Let's continue. Text. 186 00:13:18,740 --> 00:13:20,700 WHISPERING: Now everything will begin. 187 00:13:20,780 --> 00:13:23,820 -So you work in the field? 188 00:13:24,820 --> 00:13:28,580 -I'm working, sir. Why are you surprised? 189 00:13:29,340 --> 00:13:33,020 -Oh, I wouldn't want that. because the heat of the sun 190 00:13:33,100 --> 00:13:35,700 can rob you of your beauty. 191 00:13:35,900 --> 00:13:37,980 IRONIC MUSIC 192 00:13:40,140 --> 00:13:43,060 -No, well, this is all no good, You can't play like that. 193 00:13:43,140 --> 00:13:47,620 -Why, Lizonka? For me, so very much. They play with soul. 194 00:13:47,700 --> 00:13:52,540 -Thank you, dad. Thank you. Let's try again. 195 00:13:52,620 --> 00:13:54,420 - Please, Pavel. 196 00:13:54,740 --> 00:13:57,180 -You work in the field. Do you work in... 197 00:13:59,740 --> 00:14:02,500 So you work in the fields? 198 00:14:02,740 --> 00:14:06,580 -I'm working, sir. Why are you surprised? 199 00:14:06,660 --> 00:14:09,100 -I wouldn't want that because the evil sun... 200 00:14:09,180 --> 00:14:10,620 -Pavel! -Paul! 201 00:14:10,700 --> 00:14:13,620 -Lord God! Hurt yourself? -Pavel, it’s too early for you to play the play. 202 00:14:13,700 --> 00:14:15,380 PAUL LAUGHS -It's okay. 203 00:14:15,460 --> 00:14:18,580 -Pavel, you are still so weak. -Everything is fine, fine, dad. 204 00:14:18,660 --> 00:14:24,620 The defeated Liodor fell at your feet. -Well, you can play, right? 205 00:14:24,700 --> 00:14:27,060 -I can, of course. But let me get back on my feet. 206 00:14:27,140 --> 00:14:30,100 LISA MOANS IRRITATELY -Dad, this play is from the last century! 207 00:14:30,180 --> 00:14:33,580 Dad, dear, you know each other with Count Rostopchin? 208 00:14:33,660 --> 00:14:36,260 -Well, yes, I often I meet him at the club. 209 00:14:36,340 --> 00:14:39,900 Great original a man of many talents. 210 00:14:39,980 --> 00:14:43,220 -They say he writes plays patriotic. It's so fashionable! 211 00:14:43,300 --> 00:14:46,780 Could you ask him, does he have anything suitable? 212 00:14:46,860 --> 00:14:48,940 for home theater? -Yes. 213 00:14:49,020 --> 00:14:53,420 -Lisa raved about the theater. The passion in Moscow was immense. 214 00:14:53,500 --> 00:14:56,140 Few houses have not been installed home performance, 215 00:14:56,220 --> 00:14:59,980 or even started a private theater, where they were allowed in with tickets. 216 00:15:00,060 --> 00:15:02,740 There was about 30 private theaters. 217 00:15:02,820 --> 00:15:05,100 - Bad Malanya, Serve the pies, right? 218 00:15:05,180 --> 00:15:07,540 -Don't bay here. 219 00:15:10,700 --> 00:15:13,100 - That's enough, okay! Where? 220 00:15:13,460 --> 00:15:15,740 -What have you done, dumbass? 221 00:15:18,980 --> 00:15:23,220 Are you a fool? Why did you ruin the drawing?! 222 00:15:24,300 --> 00:15:26,340 MONSIER ARMAN SPEAKS FRENCH 223 00:15:26,420 --> 00:15:29,460 -What did he say? -He says you have talent. 224 00:15:29,540 --> 00:15:34,580 -What talent?! Master's property scolded me, you village fool! 225 00:15:34,660 --> 00:15:37,660 Khariton Ilyich... You should be spanked for this! 226 00:15:38,660 --> 00:15:40,740 -What's happened? - Khariton Ilyich, 227 00:15:40,820 --> 00:15:43,180 look, ah! Look what you've done! 228 00:15:43,260 --> 00:15:46,060 With your clumsy hands scribbled here! 229 00:15:47,100 --> 00:15:49,460 -M-yes... 230 00:15:51,740 --> 00:15:54,460 Let the master decide what to do with you. 231 00:15:55,060 --> 00:15:58,300 Take the drawing. Let's go. 232 00:15:59,620 --> 00:16:03,740 Go, go. Go ahead. -Oh, Vanechka... 233 00:16:05,500 --> 00:16:08,980 -Why did you get up? Manifik, manifik... And you!.. 234 00:16:10,580 --> 00:16:12,780 Watch your brother. 235 00:16:13,780 --> 00:16:20,380 -Don’t worry about the value of the façade. The lanterns will be carefully secured. 236 00:16:20,460 --> 00:16:24,020 -Please forgive me, We have an incident here. 237 00:16:24,100 --> 00:16:26,460 Please take a look. 238 00:16:27,340 --> 00:16:29,700 -What is this? -This is your home. 239 00:16:30,020 --> 00:16:33,300 He, if you please see, drawing by Italian architect 240 00:16:33,380 --> 00:16:36,540 I painted it without permission. -I... 241 00:16:36,620 --> 00:16:39,140 -Spoiled it! 242 00:16:40,140 --> 00:16:45,460 What do you want to do with him? -I didn't spoil anything. There it hangs. 243 00:16:48,220 --> 00:16:50,420 IRONIC MUSIC 244 00:16:59,100 --> 00:17:02,300 -Well, why did you spoil it? Arseniy Nikitich... 245 00:17:03,180 --> 00:17:06,060 This picture may even be and it will be better. 246 00:17:06,180 --> 00:17:10,180 -And what precision of details! Artwork. 247 00:17:10,260 --> 00:17:13,980 How did you write all this off? -Yes, from memory. 248 00:17:14,060 --> 00:17:18,100 -Well done! Isn't it you today in the Governor General's office 249 00:17:18,180 --> 00:17:21,460 Did you do the oven? -I, your honor. 250 00:17:21,540 --> 00:17:26,380 -Well done! Grigory Ivanovich, he needs to study. 251 00:17:26,460 --> 00:17:31,500 -Well, which one to study? This is our servant. He needs to pay his dues. 252 00:17:31,620 --> 00:17:34,460 -Let me show you your servant I will take you as a student. 253 00:17:34,540 --> 00:17:38,580 And if there is not enough money for rent, I’ll pay extra. 254 00:17:38,660 --> 00:17:42,420 -This is necessary with Anna Andreevna... -Well, we agreed! 255 00:17:45,380 --> 00:17:48,500 -At the beginning of the 19th century foreign traders had 256 00:17:48,580 --> 00:17:51,660 a number of advantages before domestic merchants. 257 00:17:51,740 --> 00:17:55,780 They only paid 25% customs duty upon export 258 00:17:55,860 --> 00:18:00,340 and 75% when importing goods compared to Russian merchants. 259 00:18:00,580 --> 00:18:04,300 Only foreigners were allowed sell retail in their own homes. 260 00:18:04,380 --> 00:18:07,300 Locals were obliged to trade only in shops. 261 00:18:07,660 --> 00:18:12,260 -Okay, madam, pale blue with a purple tint. 262 00:18:13,540 --> 00:18:16,140 Thigh of a frightened nymph. 263 00:18:17,300 --> 00:18:23,780 -Oh, wonderful! And new - a green dragon. 264 00:18:25,220 --> 00:18:29,220 Just yesterday from Paris. 265 00:18:31,260 --> 00:18:34,620 - Excuse me, what about from Paris? I have reliable information 266 00:18:34,700 --> 00:18:37,060 that all trade with France discontinued. 267 00:18:37,140 --> 00:18:41,460 -Madam, high duties - It's not over yet. 268 00:18:41,540 --> 00:18:48,420 The supply is now in my store. You have your connections, I have mine. 269 00:18:48,500 --> 00:18:50,820 Please forgive me. 270 00:18:52,300 --> 00:18:55,060 -There are persistent rumors that we are the day before 271 00:18:55,140 --> 00:18:58,060 great war with Napoleon. 272 00:18:59,260 --> 00:19:02,180 Moscow will soon be transferred to martial law, 273 00:19:02,260 --> 00:19:06,100 there will be a supply center here, warehouses for weapons and provisions. 274 00:19:07,500 --> 00:19:12,660 -Lord have mercy! I keep thinking Where did the Lyon gloves go? 275 00:19:14,060 --> 00:19:17,940 -Olga Sergeevna, I’m like this to you now information, are you talking about gloves? 276 00:19:19,700 --> 00:19:24,260 -This is all a patriotic party. They want to put us at odds with all of Europe. 277 00:19:24,340 --> 00:19:29,540 Count Rostopchin the first. They say he's back on track. 278 00:19:30,580 --> 00:19:35,140 They can make him a minister or the governor. 279 00:19:38,980 --> 00:19:40,660 -Is that so? 280 00:19:42,100 --> 00:19:45,420 Oh, my God, I completely forgot. Please excuse me 281 00:19:45,500 --> 00:19:47,900 forced to leave you. 282 00:19:51,980 --> 00:19:54,020 Are you sleeping, Grigory Ivanovich? -I'm not sleeping. 283 00:19:54,100 --> 00:19:56,980 -Meanwhile, Rostopchin are going make him a minister. 284 00:19:57,060 --> 00:19:58,660 -Whom? -Rostopchina. 285 00:19:58,740 --> 00:20:00,500 -Rostopchina? -Yes. 286 00:20:00,580 --> 00:20:03,660 -Crazy Fedka? How cute! 287 00:20:04,180 --> 00:20:07,980 -Grigory, get up and go to the club. 288 00:20:08,060 --> 00:20:12,020 -Going to the club now? -Yes. To the English club. 289 00:20:12,100 --> 00:20:15,460 And if not there, anywhere. But find Rostopchin and invite 290 00:20:15,540 --> 00:20:18,380 to us for a big reception in honor of Paul. -He will refuse. 291 00:20:18,460 --> 00:20:21,500 -Make sure he doesn’t refuse. Do you understand how important this is? 292 00:20:21,580 --> 00:20:24,340 for our children? Get up! Get up! 293 00:20:30,980 --> 00:20:33,940 -Grandma... -No, no need for ceremony. 294 00:20:34,020 --> 00:20:37,380 I understand you can't bother your leg. 295 00:20:37,460 --> 00:20:41,700 Sofia was so worried when I found out about your injury. 296 00:20:42,340 --> 00:20:49,300 I guess her feelings haven't cooled down. -Maybe. However, I... 297 00:20:52,500 --> 00:20:56,660 -I understand your doubts. And I hasten to dispel them. 298 00:20:57,100 --> 00:21:01,020 Yes, you are related but not so close 299 00:21:01,100 --> 00:21:05,460 to hinder your marriage. -You see, 300 00:21:05,540 --> 00:21:09,380 I absolutely agree with you. Sofia is charming, yes, yes, yes, but... 301 00:21:09,460 --> 00:21:14,260 -What is the “but”? Well, what could be a “but”? You are perfect for each other 302 00:21:14,340 --> 00:21:18,580 you are in love. -Yes, I'm 20 years old. I... 303 00:21:18,660 --> 00:21:22,140 I did not recover from the injury. I don't know what the future holds for me. 304 00:21:22,220 --> 00:21:25,980 And in general, I'm disappointed in myself. - All this will pass quickly for you. 305 00:21:26,060 --> 00:21:30,580 20 years is a wonderful age for marriage. 306 00:21:30,740 --> 00:21:34,220 -Yes, but your son and my father I only got married at 30. 307 00:21:34,300 --> 00:21:38,140 -This is not an argument. -However, in the next couple of years 308 00:21:38,220 --> 00:21:43,060 I don't intend to get married. -No, this... This is too long. 309 00:21:43,860 --> 00:21:48,140 This... During this time Anything can happen. 310 00:21:48,220 --> 00:21:52,060 -For example? -For example, Sofia will get married. 311 00:21:53,780 --> 00:22:00,660 Or a war will start. I'll give you a year. -Grandma, well, I beg you. 312 00:22:00,740 --> 00:22:03,980 Why only a year? -Because I'm not that young, 313 00:22:04,820 --> 00:22:07,500 as you might think. 314 00:22:11,700 --> 00:22:13,740 -Come on, stop fooling around! 315 00:22:18,660 --> 00:22:20,300 My respects. 316 00:22:34,300 --> 00:22:38,340 -They live richly. Did you hear everything? 317 00:22:40,420 --> 00:22:44,460 -I accidentally. -It's for the better. 318 00:22:45,300 --> 00:22:50,700 Don't worry. The year will fly by quickly. 319 00:22:55,140 --> 00:23:00,460 -Rehearsal, General. We are rehearsing. We make pudding in French style. 320 00:23:00,540 --> 00:23:06,060 We take white bread, soak in milk and add 321 00:23:06,140 --> 00:23:10,140 a little vanilla sugar. Dakkor? 322 00:23:11,300 --> 00:23:15,820 Crumple... like this. Mix slowly and freely. 323 00:23:15,900 --> 00:23:19,980 - Pancakes, or what? Or porridge? - Pancakes? Well, pudding. 324 00:23:20,380 --> 00:23:23,340 Imperial pudding. -Yes, I understood. What's unclear here? 325 00:23:24,100 --> 00:23:30,500 -No, no, give me a spoon. Komsa. And many, many, many, many. Fine? 326 00:23:31,060 --> 00:23:34,900 -What kind of berries are these? Right there? -Tomato. These are tomatoes. 327 00:23:34,980 --> 00:23:38,500 For another dish. -Are they poisonous? 328 00:23:40,340 --> 00:23:42,180 -Try it. -Oh, no, no, no. 329 00:23:42,260 --> 00:23:43,940 -Very tasty. Try. -No! 330 00:23:44,020 --> 00:23:46,140 -Eat! -Let's see how the gentlemen will be 331 00:23:46,220 --> 00:23:50,700 your tomatoes are there instead of turnips. -I saw these in a colonial shop. 332 00:23:50,780 --> 00:23:55,460 Very tasty. Mm! One ruble per berry. -Oh, it's like these, like them, 333 00:23:55,540 --> 00:23:59,660 God forgive me, tangerines. Ten pieces for three rubles. 334 00:23:59,740 --> 00:24:01,420 They stand like a goat. 335 00:24:14,900 --> 00:24:17,980 -Fedor Vasilievich, hello! How glad I am to see you! 336 00:24:18,060 --> 00:24:21,180 Fyodor Vasilievich, I hasten to invite you on Saturday for an appointment. 337 00:24:21,260 --> 00:24:23,940 -Why the rush? dear friend Grigory Ivanovich? 338 00:24:24,020 --> 00:24:28,220 -My daughter Lisa is passionate about theater. Begs me to ask you 339 00:24:28,300 --> 00:24:31,300 patriotic play for home staging. 340 00:24:31,380 --> 00:24:33,780 She is a great patriot. What a fan 341 00:24:33,860 --> 00:24:38,500 your literary talent! -Is that so? Is she putting on plays? 342 00:24:38,580 --> 00:24:43,660 -Yes. And at the reception, about which I said there will be a performance. 343 00:24:43,740 --> 00:24:48,260 Well, something about a poor girl and a certain Liodore. 344 00:24:50,060 --> 00:24:52,900 -This is Ilya’s play, or what? 345 00:24:56,180 --> 00:25:01,420 He's an intriguer stupidly proud and so heavy... 346 00:25:02,420 --> 00:25:08,300 that every weight in front of him is fluff. -Oh, so what, Fyodor Vasilyevich? 347 00:25:08,380 --> 00:25:14,260 -I think I’ll accept your invitation. -Thank you! My deepest bow to my wife. 348 00:25:19,500 --> 00:25:20,980 Oh, my dear! 349 00:25:21,220 --> 00:25:25,660 -Garnish - artichoke and asperge. - Monsieur, I don’t know 350 00:25:25,740 --> 00:25:29,260 What is your "asperg"? And here we have turnips for the hare. 351 00:25:29,620 --> 00:25:33,980 Turnip! Or soaked cranberries. - Soaked cranberries - what is this? 352 00:25:34,580 --> 00:25:36,980 -What, there are no cranberries in Paris? 353 00:25:40,460 --> 00:25:42,460 -No! -Come on, try it. 354 00:25:42,540 --> 00:25:47,340 - Malanya, I don’t want to. Please! - Cranberry is a berry. 355 00:25:48,140 --> 00:25:49,660 -Trebian. -Very tasty. 356 00:25:50,740 --> 00:25:52,500 -Vasily... -Well, what? 357 00:25:56,380 --> 00:26:02,460 -Dasha, you... you are sad. Can I help? 358 00:26:02,540 --> 00:26:08,220 -No, Monsieur Armand. Mercy side, non. It's my own fault 359 00:26:08,300 --> 00:26:11,820 I took the gloves to wash, clean and... And here it is. 360 00:26:12,620 --> 00:26:17,620 - They’re so small they won’t fit on a child. -What's the problem with that, killer whale? 361 00:26:17,700 --> 00:26:20,940 Lady these gloves buys by the dozen. 362 00:26:21,020 --> 00:26:25,140 -No. He says there are no more like them They don't send from Paris! 363 00:26:25,620 --> 00:26:28,300 - They don’t send you, you say, right? Will I take it? 364 00:26:32,860 --> 00:26:34,940 -Yes, please take it. 365 00:26:54,500 --> 00:26:56,380 - Shall I take it for testing? - Yes, take it. 366 00:27:04,260 --> 00:27:07,180 -Do you accept receipts? The lady ordered it according to the receipt. 367 00:27:07,260 --> 00:27:10,340 -With receipts to the end of the line. Ladies, if there is any left. 368 00:27:10,420 --> 00:27:13,060 These are Lyon gloves. A dozen per hand. 369 00:27:13,340 --> 00:27:15,380 -What about two? -I can’t do it anymore. 370 00:27:15,460 --> 00:27:18,580 I can't do it anymore at the previous price. -I pay two rubles for a pair. 371 00:27:18,660 --> 00:27:21,540 Two dozen are needed otherwise the lady will scold you. 372 00:27:24,740 --> 00:27:27,220 -And I have three dozen. Do you sell lace? 373 00:27:27,300 --> 00:27:31,980 -And lace and silk fabrics, and paper. 374 00:27:42,100 --> 00:27:43,940 -Why are you walking here? 375 00:27:46,740 --> 00:27:49,820 -I? -I noticed you here a long time ago. 376 00:27:50,700 --> 00:27:55,580 -And I... waited. Suddenly, I think, you will come out, and you did. 377 00:27:56,260 --> 00:28:00,740 - Well, I left. -I miss you. 378 00:28:01,860 --> 00:28:05,660 -Are you bored? -I just wanted to see you. 379 00:28:05,740 --> 00:28:07,460 Look at you. 380 00:28:08,100 --> 00:28:11,660 -Well...Did you look? 381 00:28:13,500 --> 00:28:15,900 I'll go, otherwise who will see - he will tell his father. 382 00:28:15,980 --> 00:28:18,020 -Masha, wait! 383 00:28:18,700 --> 00:28:22,140 I'm on quitrent now and I serve under Mr. Polikarpov 384 00:28:22,220 --> 00:28:26,660 as an assistant architect. Because Look, I’ll become an architect myself. 385 00:28:26,740 --> 00:28:30,540 -You are a serf. -I know, I know. 386 00:28:30,620 --> 00:28:34,940 I'm no match for you, but I'll redeem myself soon. -What does that matter to me? 387 00:28:35,020 --> 00:28:38,460 -Masha! As per the spirit: 388 00:28:38,540 --> 00:28:42,020 if I were free, would you love me? 389 00:28:44,980 --> 00:28:48,420 -How long will it take to wait? -Two years. 390 00:28:48,500 --> 00:28:49,980 -How many? 391 00:28:51,380 --> 00:28:53,180 -Maybe a little more. 392 00:28:57,540 --> 00:29:02,940 -Van, in two years my father He will definitely find some groom. 393 00:29:09,540 --> 00:29:11,380 - He won’t find it. 394 00:29:12,900 --> 00:29:18,420 -Well, Vaska! Well, come on! How cleverly he pulled it all off! 395 00:29:18,500 --> 00:29:21,620 Vodopyanovskie gloves Passed off as French. 396 00:29:21,700 --> 00:29:26,860 How much did you take from him? - Fifty dollars a couple, 397 00:29:26,940 --> 00:29:29,380 Spiridon Fomich. Wholesale! 398 00:29:31,660 --> 00:29:35,580 And he sold it for one and a half rubles. -Oh you! What does this mean, 399 00:29:35,660 --> 00:29:40,460 you made a lot of money in one day, like a month, right? Well done! 400 00:29:40,540 --> 00:29:47,180 So, give this to Tikhon Ermolaevich, and this is in addition to your salary. 401 00:29:47,260 --> 00:29:49,300 Deserved it. 402 00:29:51,140 --> 00:29:53,260 -Thank you, Spiridon Fomich. 403 00:29:58,780 --> 00:30:02,260 The beautiful maiden fell out of love 404 00:30:02,340 --> 00:30:06,500 My curls, my eyes are clear. 405 00:30:06,580 --> 00:30:09,580 The beloved has fallen out of love 406 00:30:09,660 --> 00:30:12,820 My songs and speeches are red. 407 00:30:12,900 --> 00:30:16,780 Hey Moscow! I've arrived! 408 00:30:20,900 --> 00:30:24,380 -Servants and serfs, as a rule, did not have their own rooms 409 00:30:24,460 --> 00:30:27,140 and slept anywhere: in the people's room, in the kitchen, 410 00:30:27,220 --> 00:30:29,500 in front of the master bedrooms, right on the floor. 411 00:30:29,580 --> 00:30:33,300 Therefore, Vasily had to arrange a cache in the basement. 412 00:30:58,180 --> 00:31:00,620 -Please provide the guest list, as you wish. 413 00:31:02,460 --> 00:31:06,340 -Yeah. What about Count Rostopchin? -I promised to be there, but... 414 00:31:07,180 --> 00:31:09,340 I'm afraid How are they with Count Gudovich... 415 00:31:09,420 --> 00:31:13,700 I heard they can't stand each other. Monsieur Armand! 416 00:31:13,780 --> 00:31:17,540 -Yes, monsieur. -Well, what will surprise you? 417 00:31:17,620 --> 00:31:21,660 -How? -Dessert menu. 418 00:31:21,740 --> 00:31:24,620 -Menu, monsieur... Step aside. 419 00:31:25,580 --> 00:31:29,500 Do you want to make a surprise? Very good. 420 00:31:29,580 --> 00:31:34,780 Millefeuille. From a thousand layers. Next is coconut blancmange 421 00:31:34,860 --> 00:31:38,140 with many little ones crispy macaroons. 422 00:31:39,620 --> 00:31:41,740 And with light buttercream. 423 00:31:42,580 --> 00:31:47,980 Dome shaped lemon cake. -Wait, is that all? 424 00:31:48,060 --> 00:31:52,620 Where is Russian cuisine? Where is this, Malanya pies, 425 00:31:52,700 --> 00:31:56,940 pies where? Mushrooms, sauerkraut - all this. 426 00:31:57,020 --> 00:31:58,780 Where are the pancakes? Where? Where? -Mon ami! 427 00:31:58,860 --> 00:32:00,980 I'm afraid, your mother will be against this. 428 00:32:01,060 --> 00:32:03,620 -What a mother! Two counts, Rostopchin and Gudovich, 429 00:32:03,700 --> 00:32:07,060 they can get along in Russian cuisine. One is a soldier, the other is a patriot. 430 00:32:07,140 --> 00:32:10,940 At least cook porridge with an ax for them. What else do you have? What, something else? 431 00:32:11,020 --> 00:32:13,300 -What else? Pancakes with Bavarian cream. 432 00:32:13,380 --> 00:32:16,020 -Here you go pancakes with Bavarian cream. 433 00:32:16,100 --> 00:32:19,900 - Exactly, pancakes with light cream. We still have champagne 434 00:32:19,980 --> 00:32:22,660 with bursting bubbles. I can do absolutely anything. 435 00:32:22,740 --> 00:32:25,420 -Grigory Ivanovich, Anna Andreevna, have mercy. 436 00:32:25,500 --> 00:32:29,580 The Frenchman is simply the scourge of God. Three breaks, before the performance and after. 437 00:32:29,660 --> 00:32:33,700 They will eat, they will not eat... -Khariton, what kind of savings is this? 438 00:32:33,780 --> 00:32:36,620 May I make more speeches like this I haven't heard from you. 439 00:32:36,700 --> 00:32:38,700 - Grigory Ivanovich, well... -Khariton! 440 00:32:38,780 --> 00:32:41,820 - What a waste! I ordered princely wines. 441 00:32:41,900 --> 00:32:44,940 The bartender is crying with such tears. "Chateau Margaux" 442 00:32:45,020 --> 00:32:47,580 - "Chateau Margot"! -Some other “Klu...” 443 00:32:47,660 --> 00:32:50,500 - I'm voicing! -So, stop! 444 00:32:50,580 --> 00:32:52,860 Today we cannot lose face. 445 00:32:54,260 --> 00:32:57,380 - Monsieur Armand, thank you very much. -Thank you, goodbye. 446 00:32:57,460 --> 00:32:59,500 -And you go. - Grigory Ivanovich... 447 00:32:59,580 --> 00:33:01,580 -Go, Khariton! Go! 448 00:33:03,180 --> 00:33:06,820 -Anna Andreevna, Grigory Ivanovich, forgive me generously. 449 00:33:08,340 --> 00:33:11,340 Anna Andreevna, maybe will we cancel our deal? 450 00:33:13,660 --> 00:33:16,940 -Do you want to return Berezovka? No, this is out of the question. 451 00:33:17,020 --> 00:33:19,100 Yes you have... Where did you get the money? 452 00:33:20,340 --> 00:33:24,100 -There is no money. But there is a house in Moscow. Sued. 453 00:33:24,180 --> 00:33:27,140 -Yes. -I will sell it and return your money. 454 00:33:29,260 --> 00:33:33,660 -No, my dear. It is no longer reasonable to wait and replay. 455 00:33:33,740 --> 00:33:36,260 Forests on your estate - good purchase. 456 00:33:36,340 --> 00:33:39,260 "No" is my last word. -Annushka, maybe... 457 00:33:39,340 --> 00:33:44,060 -No. Although I can hire you manager in Berezovka. 458 00:33:51,300 --> 00:33:53,500 As you wish I won’t offer it tomorrow. 459 00:33:57,340 --> 00:34:00,340 -I agree. -Wonderful. 460 00:34:02,220 --> 00:34:04,100 -That’s great! God bless. 461 00:34:04,180 --> 00:34:06,380 -In the highest circle tried to have fun 462 00:34:06,460 --> 00:34:08,580 to distract yourself and others out of fear 463 00:34:08,660 --> 00:34:12,300 before the impending war. Dinner parties, theaters and masquerades, 464 00:34:12,380 --> 00:34:16,420 30-40 points daily, countless street celebrations, 465 00:34:16,500 --> 00:34:18,540 cock and goose fights. 466 00:34:18,620 --> 00:34:22,020 Moscow walked and had fun from sunset to dawn. 467 00:34:22,620 --> 00:34:26,700 -Ah, sir, you can't imagine 468 00:34:26,780 --> 00:34:31,580 how fun and nice live in the village 469 00:34:31,660 --> 00:34:34,900 and especially, when you have an innocent heart, 470 00:34:34,980 --> 00:34:38,300 accustomed to simple and a moderate life, 471 00:34:38,380 --> 00:34:42,500 not knowing any noisy fun, no distractions. 472 00:34:42,580 --> 00:34:46,180 Always cheerful always ready for good, 473 00:34:46,260 --> 00:34:50,020 I stand here with the sun easy and free, 474 00:34:50,100 --> 00:34:54,620 I'm going to my dear lady wish her "Good morning" 475 00:34:54,700 --> 00:34:58,260 hear useful advice and, returning home, 476 00:34:58,340 --> 00:35:02,580 I'll get to work or go with my dear mother in the field. 477 00:35:02,660 --> 00:35:07,140 I reap there, knitting sheaves. -How? Do you work in the field? 478 00:35:07,220 --> 00:35:09,980 -I'm working, sir. Why are you surprised? 479 00:35:10,060 --> 00:35:12,460 -I would... I wouldn't want it 480 00:35:12,540 --> 00:35:17,180 because the heat of the sun can rob you of your beauty. 481 00:35:17,980 --> 00:35:21,220 -Beauties! Is it really worth lamenting about this? 482 00:35:21,300 --> 00:35:26,820 Our beauty is not eternal. She is like leaves on flowers. 483 00:35:26,900 --> 00:35:31,980 Autumn has come - sorry, leaves, Sorry, beauty. 484 00:35:32,060 --> 00:35:35,300 -No, never. Your kindnesses and pleasantries 485 00:35:35,380 --> 00:35:40,300 will always remain with you forever. 486 00:35:49,780 --> 00:35:53,420 -Our children. - Not bad for an amateur theater. 487 00:35:56,180 --> 00:35:58,500 You know, I even got one idea. 488 00:35:58,580 --> 00:36:00,380 -Oh, did you hear? 489 00:36:02,100 --> 00:36:04,820 -Ivan Vasilievich, you know that... 490 00:36:07,860 --> 00:36:10,380 -And the hare in the cranberries was even more beautiful. 491 00:36:14,900 --> 00:36:18,380 -I've heard a lot about your wonderful plays. 492 00:36:18,460 --> 00:36:21,820 -Ivan Vasilich, you know what we have Is there a water shortage in Moscow? 493 00:36:21,900 --> 00:36:25,780 Stays in Mytishchi every day 4300 cc. 494 00:36:27,260 --> 00:36:32,420 -Are you kidding, Misha? 4300 water per day? 495 00:36:32,500 --> 00:36:34,860 -Yes. -What, every day? 496 00:36:34,940 --> 00:36:37,860 -Yes. And it reaches Moscow no more than 236. 497 00:36:37,940 --> 00:36:40,940 However, tomorrow The commission will report to you. 498 00:36:41,020 --> 00:36:45,820 I hurried, I was very worried about the city. I'll bring you some water. 499 00:36:49,940 --> 00:36:54,940 -Ivan Vasilyevich, I remember you talked about contracts 500 00:36:55,020 --> 00:36:59,460 for the construction of military warehouses. I'm ready. 501 00:36:59,540 --> 00:37:05,980 -I remember, I remember everything perfectly, but the situation, you see, has changed. 502 00:37:07,060 --> 00:37:11,780 There are too many people interested for this contract. 503 00:37:13,020 --> 00:37:19,780 Well, since you are my old man buddy, I can't give you 504 00:37:19,860 --> 00:37:26,660 this contract is out of competition. I hope you understand me, my friend? 505 00:37:26,740 --> 00:37:32,500 -Of course, of course, I understand. Undoubtedly. I need to go to the guests. 506 00:37:32,580 --> 00:37:36,820 Ladies and gentlemen, our new chef prepared the most delicious desserts. 507 00:37:36,900 --> 00:37:40,700 Please try it, gentlemen. I hope you won't be disappointed. 508 00:37:40,780 --> 00:37:44,860 Here, please, crepe suzette. Delicate eclairs, airy meringue. 509 00:37:44,940 --> 00:37:47,100 Please, gentlemen! Try it, try it! 510 00:37:56,580 --> 00:37:59,780 -What, Vasya, aren’t they allowed into the temple? -Why are you rubbing around here? 511 00:37:59,860 --> 00:38:05,180 -What, it’s impossible, or what? Or have you already bought this street? What are you forgetting here? 512 00:38:05,260 --> 00:38:08,740 -I’m waiting for Marya Spiridonovna. I want to give her sweets. 513 00:38:08,820 --> 00:38:13,820 -On what occasion? -I have the intention. Marry. 514 00:38:13,900 --> 00:38:17,340 -You're a slave. -I hear from a slave. 515 00:38:18,980 --> 00:38:21,500 I’ll save money, buy it, I will become free. 516 00:38:21,580 --> 00:38:25,300 Then I’ll talk to Spiridon Fomich. He dotes on me now. 517 00:38:25,380 --> 00:38:28,220 He says he brought him good luck. -You don’t love her, Vasya. 518 00:38:28,300 --> 00:38:31,340 -You are a fool, Vanka. I want to get involved in the Klykov case 519 00:38:31,420 --> 00:38:33,740 son-in-law, so that later it all became mine. 520 00:38:38,020 --> 00:38:42,020 -Tikhon Ermolaevich wishes I'm waving to pass ours off as my Osip. 521 00:38:42,100 --> 00:38:45,100 -Wow! Where is Osip himself? -Yes, somewhere in Europe 522 00:38:45,180 --> 00:38:48,780 on trade matters. When he comes back, we'll come to an agreement. 523 00:38:48,860 --> 00:38:52,100 - Marya Spiridonovna! The sweets are delicious. 524 00:39:01,420 --> 00:39:04,260 -You still don’t understand what’s what? -What's what? 525 00:39:05,500 --> 00:39:09,220 -They're wooing her for some Osip. 526 00:39:16,300 --> 00:39:18,940 -Dear friends, we've already raised our glasses 527 00:39:19,020 --> 00:39:22,900 for our health Imperial Majesties. 528 00:39:22,980 --> 00:39:26,620 We showed respect the hosts of this holiday. 529 00:39:27,100 --> 00:39:32,060 Well now I would like give a small gift 530 00:39:32,140 --> 00:39:35,060 to my old comrade. 531 00:39:36,700 --> 00:39:38,020 May I? 532 00:39:40,340 --> 00:39:42,780 SCREAMS OF ADVICE 533 00:39:43,900 --> 00:39:48,540 -What a beauty! And a great honor for us. 534 00:39:49,860 --> 00:39:52,580 We'll hang it in a place of honor. Thank you 535 00:39:52,660 --> 00:39:59,220 -I hope you will remember about the mayor and the needs of the city. 536 00:39:59,300 --> 00:40:03,940 - Without a doubt. -And one more little surprise. 537 00:40:04,740 --> 00:40:09,980 By the greatest command Lieutenant Lebedev... 538 00:40:11,980 --> 00:40:19,940 assigned to the Corps of Engineers, awarded the imperial order 539 00:40:20,020 --> 00:40:26,700 Holy Equal Throne Prince Vladimir of the fourth degree. 540 00:40:28,460 --> 00:40:29,860 -I serve the Fatherland. 541 00:40:33,100 --> 00:40:35,780 QUIET CONVERSATIONS IN THE HALL 542 00:40:37,500 --> 00:40:40,660 - Grigory Ivanovich, will you allow me? -Oh, Mikhail Vasilievich, 543 00:40:40,740 --> 00:40:42,820 please have a seat. -Thank you. 544 00:40:43,980 --> 00:40:47,500 Grigory Ivanovich, I can help 545 00:40:47,580 --> 00:40:50,300 in receiving the contract you are interested in. 546 00:40:53,660 --> 00:40:56,140 -So... -By the way, 547 00:40:56,220 --> 00:41:00,180 I saw it the other day Dr. Salvatori. 548 00:41:00,260 --> 00:41:02,980 He got the party exceptional leeches. 549 00:41:04,620 --> 00:41:09,140 -Excuse me, did you say “leeches”? -Yes, yes, exactly. 550 00:41:09,220 --> 00:41:14,220 These are, you know, such fat worms. Helps a lot with gout. 551 00:41:16,780 --> 00:41:21,020 -Did I understand correctly? do you recommend me 552 00:41:21,100 --> 00:41:25,700 visit Dr. Salvatori to treat my gout? 553 00:41:25,780 --> 00:41:29,380 -Oh my God, do you have gout? -Well, apparently, yes. 554 00:41:30,100 --> 00:41:32,980 Although I just found out about it. 555 00:41:37,340 --> 00:41:40,940 -Pavel Grigorievich, please explain. 556 00:41:42,660 --> 00:41:46,740 You have been awarded a high award. Neglect of this honor 557 00:41:46,820 --> 00:41:51,260 impermissible. -Your Excellency, I in no way 558 00:41:51,340 --> 00:41:57,340 I didn't mean to mislead you, but I think I'm not worthy. 559 00:41:57,420 --> 00:42:00,620 -But why? sir, you doubt it 560 00:42:00,700 --> 00:42:03,740 in the correctness of the decision? Sovereign Emperor... 561 00:42:03,820 --> 00:42:08,300 WHISPERING: I lost my half-squadron. I am responsible for the death of soldiers, 70 souls. 562 00:42:08,380 --> 00:42:12,380 -It's a great honor - to die for Russia is for a warrior. 563 00:42:12,460 --> 00:42:14,900 Or is that not true? -That's right, your Excellency. 564 00:42:16,580 --> 00:42:20,820 -All our victories are pain, These are tears, these are losses. 565 00:42:21,660 --> 00:42:26,300 Or is all this very difficult for you? If so, then you are free 566 00:42:26,380 --> 00:42:29,260 don't return to the army. 567 00:42:31,300 --> 00:42:35,420 However, ladies and gentlemen, I'm pleased to announce: 568 00:42:35,500 --> 00:42:41,980 Lieutenant Lebedev kindly agreed serve as my adjutant, 569 00:42:42,060 --> 00:42:46,220 that is, responsible for construction. -My friend, congratulations! 570 00:42:46,300 --> 00:42:47,420 -Oh, it's an honor! 571 00:42:48,420 --> 00:42:51,740 -Wonderful! -This needs to be noted, gentlemen! 572 00:42:53,700 --> 00:42:57,900 CLASSICAL MUSIC 573 00:42:59,660 --> 00:43:01,820 -Kondrat, give me your hat. Give it back! 574 00:43:02,700 --> 00:43:05,220 -I must admit I was pleasantly surprised. 575 00:43:06,460 --> 00:43:11,700 -And you will give me your play? -I’d better write you a new one. 576 00:43:11,780 --> 00:43:14,620 Especially for your actress. Agafya, it seems? 577 00:43:15,740 --> 00:43:18,860 -Who is interested in Russian plays, When are there French ones? 578 00:43:19,860 --> 00:43:22,460 -Lord have mercy, All you see is the youth 579 00:43:22,540 --> 00:43:24,860 dressed and shod in French style. 580 00:43:25,900 --> 00:43:29,100 Both in word and deed, and French in thought. 581 00:43:29,180 --> 00:43:34,740 Their fatherland is on the Kuznetsky Bridge, and the kingdom of heaven is Paris. 582 00:43:37,140 --> 00:43:40,180 This is from my pamphlet. Please. 583 00:43:42,700 --> 00:43:47,420 -Fyodor Vasilyevich will write us a play! -Fyodor Vasilievich, I want to confess, 584 00:43:47,500 --> 00:43:50,220 your activity on the grounds of charity 585 00:43:50,300 --> 00:43:53,620 had a great influence on me and Gregory and I signed 586 00:43:53,700 --> 00:43:55,620 contributions to your funds. 587 00:43:55,780 --> 00:43:57,140 ALARM NOTE 588 00:43:57,620 --> 00:44:00,860 -Commendable, Anna Andreevna, that you have realized the meaning 589 00:44:00,940 --> 00:44:03,780 noble cause for the benefit of the Fatherland right now. 590 00:44:03,860 --> 00:44:05,740 -I couldn’t do otherwise. 591 00:44:09,740 --> 00:44:12,700 -I hope mommy didn’t notice. our disappearance. 592 00:44:15,220 --> 00:44:17,700 -You look so beautiful! Cuckoo. 593 00:44:17,780 --> 00:44:20,860 PARROT: You look so beautiful! -And we're looking for flowers. 594 00:44:20,940 --> 00:44:25,620 -Stop it, Natalya. The tangerines are ripe. Let's break it? 595 00:44:25,700 --> 00:44:27,620 -Let's. And no one will notice? 596 00:44:29,580 --> 00:44:31,740 SOMEONE SNEEZED, THE PARROT SCREAMED 597 00:44:32,380 --> 00:44:35,420 -Who is this? -Parrot? 598 00:44:37,020 --> 00:44:38,860 -Don’t touch the tangerines. 599 00:44:39,500 --> 00:44:40,660 -Parrot? 600 00:44:40,740 --> 00:44:43,500 ANXIOUS MUSIC 601 00:44:45,300 --> 00:44:46,700 SCREAMS 602 00:44:55,020 --> 00:44:57,340 SCREAMING IN SCARED 603 00:45:02,940 --> 00:45:09,580 -The range of prices for the ransom was huge: from 25 rubles to 35 thousand 604 00:45:09,660 --> 00:45:14,020 for a family of 12 people. Savva Vasilievich Morozov, 605 00:45:14,100 --> 00:45:19,700 founder of the dynasty, bought out with sons for 17,000 rubles. 606 00:45:19,780 --> 00:45:24,100 Vasily Tropinin Only at the age of 47 did he receive his freedom 607 00:45:24,180 --> 00:45:28,220 as a gift for Easter. His owner didn't want to lose 608 00:45:28,300 --> 00:45:33,660 talented artist, went for it only under public pressure. 609 00:45:33,740 --> 00:45:38,060 Tropinin has already received the status artist and academician, 610 00:45:38,140 --> 00:45:42,940 and his wife and son They remained in captivity for another five years. 611 00:45:43,020 --> 00:45:47,260 Actor Shchepkin received his freedom thanks to his fans, 612 00:45:47,340 --> 00:45:50,340 who organized performance by subscription. 613 00:45:50,420 --> 00:45:55,020 So for 10,000 rubles Mikhail became a free man, 614 00:45:55,100 --> 00:45:59,340 but a wife and four children he had to buy it himself. 615 00:45:59,420 --> 00:46:03,580 By the way, Shchepkin’s wife, Elena, was originally free 616 00:46:03,660 --> 00:46:07,540 but after getting married, legally became a serf. 617 00:46:07,620 --> 00:46:11,420 Tropinin painted portraits Shchepkin and his wife. 618 00:46:11,500 --> 00:46:15,100 And Ivan and Vasily there was a long way to go - 619 00:46:15,180 --> 00:46:20,820 collect money bit by bit for the ransom. The path is years long. 620 00:46:21,500 --> 00:46:27,340 MYSTERIOUS MUSIC 621 00:47:52,740 --> 00:47:55,660 -Why are you shying away from me? darling? 622 00:47:56,540 --> 00:47:57,980 I won't offend you. 623 00:48:17,740 --> 00:48:20,700 -Agasha! -Pavel Grigorievich, forgive me. 624 00:48:20,780 --> 00:48:24,220 WHISPERING: I didn't know that you are already home. 625 00:48:24,940 --> 00:48:29,500 SENSUAL MUSIC 626 00:49:10,380 --> 00:49:11,980 Pavel Grigorievich, no need.